@Pantoufle pour avoir eu à un moment un rejet très fort (et totalement théorique vu que je n'avais pas du tout l'intention d'avoir des enfants à ce moment-là) de l'allaitement, je pense que cette expression recouvre en fait plein de choses confusément perçues qui créent ce rejet :
- le côté animal évidemment
- l'aliénation, puisque les vaches à lait sont exploitées
- la transformation physique aussi, avec les seins qui deviennent plus gros (puisque la vache est forcément grosse dans l'imaginaire de l'insulte)
Ça n'a rien de rationnel évidemment, mais c'est ce que je mettrais derrière ça, et ce sont effectivement des réalités de l'allaitement, qu'on peut très bien vivre (ou en tout cas supporter, pour l'aliénation) mais qui expliquent aussi très bien qu'on s'en détourne.
Après, ça n'excuse absolument pas de balancer ça précisément à une mère qui allaite, et je trouve qu'il y a des coups de boule qui se perdent dans le voisinage de
@Tofu McCromesqui 