@Zébule ah oui en effet, tu n'avais pas l'air bien! Heureusement Hiboubou est un super docteur du futur

À son père qui mange tranquillement sa salade : "papa, arrête de manger l'herbe! "

Je l'appelle à table. "Non, je ne veux pas aller à table!" Et il continue de faire de la trottinette. Il se gamelle littéralement 2 secondes après. Je m'approche (en me retenant de rire), et lui demande :"tu as mal?" Il me répond : "non... je suis un peu vexé!"

Il ébouriffe mes cheveux. Moi :"tu me coiffes?" Lui :"non, je te fais une caresse"

Mungo confond quelques sons, comme v/b ou ss/t (je crois que c'est assez classique ?)

C'est donc tout naturellement qu'il bricole avec son tournebite

Dimanche, c'était la fête des mères ici. Le matin, elle m'appelle, je m'allonge à côté d'elle, elle se rendort. Un peu après, en émergeant à moitié, elle me dit:
Mommy, you know what I'm covered with? Love.
Je crois que je m'en remettrai jamais.

Granola a demandé à Pepito de l'aider à faire son lego Encanto. Il joue aux voitures alors il lui a répondu "ptet tout à l'heure, là j'suis sur une bonne marrade"

Labousig a fait une cabane sur le canapé. "Il y a tellement de bazar dans ma cabane qu'on dirait une mer de bouillasse!" Ensuite, elle s'emmitoufle sous les couvertures pour se cacher : " mes poupées et moi, on s'enfouille!".

Certains de ses mots d'enfants sont désormais inclus dans notre vocabulaire, ça va être dur de s'en défaire (pour elle comme pour nous). C'est surtout une histoire de liaison somme toute classique mais tellement mignonne : elle veut par exemple toujours s'assoir sur "une chaise de zadulte" parce qu'elle est grande ! Et aussi, elle adore le miel, elle dit "je suis un petit nours moi !"

Édit en direct de la sortie de sieste : "je vais aux toilettes pour faire caca !"
2 minutes plus tard, je la vois revenir."déjà?"
"En fait c'était juste un petit prout"

Minus 2 n'arrive pas à dire correctement avion : pour c'est un navion : moi j'ai vu le navion. 
J'ai beau lui dire que c'est avion nop il ne veut pas. 

Et la prononciation ça peut continuer longtemps, Choupette, 6 ans: "Il faut que je fasse attention à ma robe, j'ai pas mis de culotte, si je la soulève tout le monde va voir ma nus."

Alors je ne prends jamais le temps d’écrire ici, mais celle là nous a vraiment fait beaucoup rire :
On mange un poulet rôti hier midi, Cipollina : “moi je veux un os (NDT: une cuisse). Je veux un os comme Boule et Bill, c’est bon pour l’appétit!”

Et en parlant de mots qui sont rentrés dans le lexique familial (@Amy ) elle va souvent avec son père dans un point de vente Emmaus à côté de chez nous chercher des BD d’occasion (d’où l’obsession pour Boule et Bill) et elle dit “on va à l’emmaus”

Dans le vocabulaire familial étendu, on a "popoplé" qui était la façon trop chou de dire "s'il te plaît" du fils de ma cousine. Il a 8 ans maintenant

Ici on a les nongles, les nours et les navions aussi

J'ai pas mal grossi ces derniers temps, mon mec me dit booh nooon ça vaaa. Mungo hier soulève mon t-shirt et s'exclame: "bah dis donc Maman, il a bien grandi le ventre!"

Ici on a aussi les noies donc au loto des animaux ça donne « oh, j’ai trouvé la noie ! »

Dans les mots d'enfant rentrés dans le vocabulaire familial, nous on a gardé le "moumous" (pour le houmous).

Ce matin, elle me dit " Ze t'aime maman ! " après lui avoir répondu que moi aussi je lui demande ce que ca veut dire pour elle " je t'aime ". Réponse de l’intéressée : C'est comme quand on voit des arc-en-ciel "

Une alternative à l'expression "avoir des fourmis dans les jambes" : "les minis hérissons montés sur mes jambes et qui piquent"

Et sinon, il a l'air d'avoir piqué le mot d'un copain de la crèche (pays multiculturel donc plein de nationalités différentes chez les enfants) : c'est "mi" banane ! c'est "mi" coussin ! Je soupçonne le copain italien

Dans les mots d'enfants dont on arrive pas à se remettre : le Lionceau il y a plus d'un an, n'arrivait pas à dire "Petit Ours Brun". Il disait à la place quelque chose comme "Possén'dé!". Evidemment nous on en a profité pour se marrer et le redire, et du coup c'est lui qui nous reprend depuis quelques temps : "C'est pas Possén'dé! C'est Petit ours BRUN! "
Ça nous donne des fous rires aux larmes qu'on est obligés de réprimer, en cumulé on a bien perdu 3 ans d'espérance de vie avec cette affaire

On a trouvé une pièce étrangère, donc on discute monnaie.

FF : On utilise les dollars en Angleterre...
Mm : Ah non, c'est au USA, en Angleterre, ce sont des Livres.
FF : Ce n'est pas de l'argent ?

@Weena88  effectivement, ça peut être confusant pour un enfant ! 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Capy transvase des billes d'argile dans une jardinière avec une pelle de plage.
Moi : "Dis donc mon coeur, tu te débrouilles bien"
Lui, avec un air très satisfait : "... Pas maaaaal"
 
5 minutes après, alors que je galère avec un truc
Moi : "ça y est, j'ai enfin réussi !"
Lui : "Pas mal Mama"

 :coiffe: non mais... 

 

Ici on a enfin compris que quand elle dit "counounes", elle parle de "grenouille". Pas sûre que le bon mot revienne un jour dans le vocabulaire de son père et moi !

Sinon hier on a découvert que l'escargot avait une "coquine"

@Cali complètement, nous, on n'y pense plus, mais pour eux