@A Kane j'avais vraiment envie de le lire, je pars en déplacement là, en général j'en profite pour visiter une librairie ou deux donc je vais essayer de le choper

J'ai terminé Mamie Luger ! 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

J'avance tout doucement dans Baba Yaga a pondu un œuf (et il était temps, le mois de mai est quasiment fini ).
J'ai fini la première partie, et heureusement qu'on m'a avertie sur la structure du livre, parce que le résumé ne résume en fait que la partie 2... La première partie est autobiographique, l'autrice y parle de son rapport avec sa mère qui vieillit et qui perd le contrôle sur son corps et sa mémoire. Du coup, ce n'est pas tout de suite des aventures rocambolesques avec des dames âgées, mais plutôt un récit familial déprimant au début, d'où mes difficultés à avancer...

J'ai fini Le club des mamies flingueuses. Ça ne casse pas trois pattes à un canard mais c'est divertissant, bien que le scénario soit prévisible. J'aurais aimé que les personnages soient un peu plus développés, et surtout j'ai trouvé insupportable qu'elles soient toujours décrites comme à moitié grabataires alors qu'on nous dit qu'elles ont 60 ans. Et c'est seulement dans les descriptions, parce que dans les actions elles pètent le feu.

Oh bah tiens, ça me fait penser que j'ai fini Ou ce que vous voudrez la semaine dernière et que j'ai oublié de repasser par ici pour commenter

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

C'était une chouette lecture, qui me confirme que j'adore cette autrice

J’ai lu Etta et Otto et Russel et James, c’est la proposition qui m’intriguait le plus.

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Attends @mimouche pour la traduction, il y avait vraiment écrit juste "ton" et pas "ton Otto" pour traduire le "yours" ?? Si c'est le cas, c'est choquant quand même je trouve... ça fait traduction par IA quoi... il y a un traducteur de reconnu quelque part, dans les copyright, page de garde ou autre ?

@mimouche je me suis dit "ah oui c'est vrai y avait celui là" puis en te lisant je suis plus si sûre d'être motivée

@IndianaCa donne à la fin des lettres :
« Ton,
Etta. »
Ou :
« Ton,
Otto. »

« Ton Etta / Ton Otto » ne m’aurait pas surprise mais là il y a vraiment un alinéa. C’est peut-être intentionnel car c’est le même format pour toutes les lettres, et l’édition de ma biblio est traduite par Carole Hanna (canadienne selon les premières pages). Mais ça reste très particulier à lire et vraiment étrange.

@Meeteetse Alors mon avis est plutôt négatif mais je n’ai pas non plus passé un mauvais moment. Pas complètement un mauvais moment

@mimouche Aaaah alors c'est peut-être le côté canadien du coup (enfin j'espère vraiment ! )