@Balsam non non, tu ne m'as pas blessée du tout, c'était plutôt pour ajouter une histoire en plus

@Dana Scully je suis très mauvaise en accent tonique aussi, quand je parle en italien je me trompe souvent. Pour Fagiolino, l'intonation correcte n'est pas trop difficile à dire mais ils se trompent souvent parce que son prénom est très proche du prénom italien correspondant, sauf pour l'accent tonique du coup.

partira

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

, je comprends que les gens se trompent mais après une journée en classe, ça m'embête quand Fagiolino se presente en se trompant sur l'intonation

Plus généralement sur les intonation en italien, ça change vraiment le sens des mots, par exemple Giovanni (accent tonique sur le a) c'est le prénom, giovani (accent tonique sur le o) ça veut dire jeunes !
Je crois que ce qui m'embête c'est qu'on me "reproche" souvent de me tromper sur les accents toniques / on ne me comprends pas quand je me trompe, mais ensuite eux même ne font pas l'effort de prononcer correctement son prénom. (Je suis pas certaine d'être très claire )

@Dana Scully @Sighel Oui vous avez raison, j'ai oublié d'expliquer que nous avons choisi de mettre nos deux noms de famille accolés et donc que c'est déjà long à écrire. D'où le choix de prénoms courts pour "compenser"
Donc plus facile dans notre cas, je ne voulais pas en faire une généralité 

Aoife ça va encore, je trouve que Niamh, Saidhbh et Siobhan c'est pire niveau prénom irlandais illisible

Pour Minichu la prononciation dans nos différentes langues ça avait été un gros facteur de choix, pas que ce soit universel, mais que au moins ça reste similaire dans les sonorités. On a d'ailleurs dévié de notre prénom préféré quand mon mari l'a mentionné à sa mère et a réalisé que dans sa langue, ca faisait des sonorités très dures.
Par contre, vu que lui comme moi a ont du mal avec notre propre prénom (je parle surtout en anglais au quotidien, et je galère à garder la prononciation française de mon nom, le sien à une subtilité qui est à peine entendable et imprononçable par des anglophones), on est pas non plus super rigide sur comment les gens appelle Minichu. On a même tendance à dire son prénom un peu différemment en fonction de la langue qu'on parle quand on le dit.

Petit florilège des prénoms des bébés nés autour de moi récemment :

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Ju B. mon copain a failli s'appeler comme le poupon de ta fille, c'était vraiment le prénom coup de cœur de son père (je précise que que mon copain est né en 1991 ). Chaque fois que j'y repense en regardant mon mec j'ai un fou rire incontrôlable. (j'ai rien contre ce prénom, mais voilà ceux que je connais sont quand même plus âgés).

@Bulldo  franchement, j'aime bien le premier prénom composé que tu cites. Je trouve que ça passe bien, c'est doux, assez fluide à dire. C'est sûr que ce sont 2 prénoms très donnés ces dernières années et que ce n'est pas habituel comme prénom composé mais je trouve ça joli. Je trouve que c'est un peu dans la même veine que

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Mon aînée a un prénom composé de 2 prénoms courts (et donc au final par rapport à ses sœurs c'est quand même elle qui a le moins de lettres) et mon seul regret est de ne pas avoir mis de tiret car contrairement à ce que je pensais à l'époque, ça met le doute sur le composé pour les documents officiels (surtout qu'elle n'a pas de 3e prénom).

@Camy

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Ah les prénoms irlandais, tout un poème   Je tiens des chambres d'hôtes, et en 2021, j'ai reçu une famille d'Irlandais. Ils avaient absolument besoin de leurs résultats de tests PCR pour rentrer chez eux, et comme ils n'étaient pas très à l'aise en français, je leur ai proposé d'appeler le labo à leur place... Je ne sais pas combien de temps j'ai passé avec la secrétaire pour retrouver leur dossier et les résultats, vu que leurs prénoms avaient été écrits "à l'oreille" par la personne à l'accueil et qu'évidemment, ça ne matchait pas du tout avec la véritable orthographe 

@Gingerbraid pour les prénoms en Italie (surtout dans le Sud), ils ont encore beaucoup l'habitude de donner le nom du saint patron de la ville et/ou le prénom des grands parents. Ce qui fait que certaines villes sont plein d'enfants avec des noms désuets qu'on ne retrouve nulle part ailleurs (comme si à Montpellier il y avait plein de petits Roch (Rocco en italien) parce que c'est le saint patron de la ville), et du coup il y a beaucoup d'intemporels

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Et sinon, je suis curieuse de comment se prononcent tous ces prénoms irlandais

@Patagon J'adore ta petite liste, je me demande comment se prononce le prénom qui commence par O, sa signification me parle bien

Et pour la bretonnie, c'est sûrement pour le dérivé de Maël qui signifie "prince·sse"

@Camy Je connais d'ailleurs plusieurs personnes d'Italie qui portent les prénoms que tu cites

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Pour les prénoms irlandais, il y a ces vidéos qui permettent de comprendre. En fait, y en a pas mal qui existent avec une orthographe "anglicisée", par exemple Neve ou même Shavon.

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Dana Scully

partira

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Dana Scully Si tu veux rigoler avec les accents toniques, je te conseille fortement le russe
Par exemple un "o" sur lequel il n'y a pas d'accent le prononce "a". Un "e" se prononce "euh" ou "ai" en fonction de s'il est accentué ou non. Il y a aussi plein de mots qui ont exactement la même orthographe, et seul l'accent tonique permet de les différencier, et bien sûr le sens n'a rien à voir. Par exemple "écrire" et "pisser" ont la même orthographe donc mieux vaut pas se tromper sur l'accent. Et quand tu conjugues certains verbes ou que tu déclines certains mots, l'accent se déplace. C'est un enfer d'apprendre cette langue, et si tu la parles sans mettre les accents au bon endroit, c'est comme si pour les russes tu leur parlais dans une autre langue: c'est incompréhensible.

Et pour rester dans le thème 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Maroussia Comme ça j'aurais dit probablement du sanskrit, pour vérifier j'utilise souvent ce site et effectivement c'était pas loin :drama:Bon c'est pas toujours super accurate surtout pour les prénoms régionaux rares genre la bretonnie c'est compliquay

@Aesma

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Fagiolino a un ami qui s'appelle Amleto (Hamlet en Italien), ça m'a énormément étonné au début mais maintenant j'aime beaucoup

Aujourd'hui, dans un jeu télé, une participante avait un fils de 14 ans nommé

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

ce qui m'a fait tout drôle car c'est le prénom de mon père, et pour moi il est loin d'être encore assez rétro pour être donné à nouveau, alors sur un ado... Je me dis que la famille vient peut-être d'un milieu où ça ne choque pas, mais j'avoue que ça m'a fait bizarre !

@Tavalaric moi j'aime beaucoup ce prénom, nous sommes en avance, c'est tout

@Tavalaric Alors pour le coup, j'en connais un d'une trentaine d'années, mais ses frères s'appellent 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

du coup clairement, ça ne détonne pas dans la famille, ni dans leur milieu 

Mais j'avoue que dans la même veine, j'ai appris récemment la naissance d'un petit

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

et ça m'a choquée aussi, je trouve ça vraiment trop tôt pour cette génération de prénoms