@Weena88@Kurmad Perso j'ai lu le tome 2 à sa sortie en anglais, et je serais bien incapable de dire s'il y aura une suite ou non, parce que ça se termine plutôt bien (dans le sens où une suite n'est pas forcément nécessaire)...
Cela dit, je serais quand même bien contente si Fforde sort une suite, parce qu'il reste quelques questions en suspens (et je me suis attachée aux personnages )

Pour ce qui est d'une traduction, il me semble que ce n'est pas vraiment prévu, malheureusement Je crois que même le dernier tome de la saga Thirsday Next n'a pas été traduite, je ne sais pas s'il y a une maison d'édition qui vend (et donc fait traduire) actuellement les livres de Jasper Fforde en France

@Misspoire Noooon j'ai pas envie de le lire en anglais, j'ai peur de louper les jeux de mots...

J'ai fini Red Side Story. J'ai passé un très bon moment, malgré quelques allers retours au dictionnaire, l'anglais était plus facile que ce que je craignais.

Effectivement ça peut s'arrêter là ou continuer.

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Pour résumer, lisez-le, il y a les réponses qu'on attendait dedans.

Coucou les belettes de bibliothèque   Pardon je sors de nulle part mais j'aimerais beaucoup lire Red Side Story (le tome 2 de La tyrannie de l'arc-en-ciel) mais de ce que j'ai compris le roman ne sera pas traduit en français (franchement j'ai du mal à comprendre comment c'est possible qu'un tel succès ne puisse pas être traduit mais bref passons je ne suis pas éditrice...).
Je vais donc m'y mettre en anglais mais avant ça j'aimerais lire le tome 1 en anglais aussi, la première fois je l'ai lu en français et j'ai peur que ce soit difficile de me mettre dans le deuxième tome : déjà parce que je ne me souviens plus trop des détails de l'intrigue et aussi parce que j'ai peur que le changement de vocabulaire soit une marche trop haute pour me plonger dans l'univers du roman.
ANYWAY, je n'arrive pas à trouver le tome 1 "Shades of grey"    il me semble que certaines ici l'ont lu en VO, y aurait-il une belle âme qui pourrait mettre ça sur la boîte à livres pleaaaaaase   

@Tofu McCromesqui  ils sont là  

@A Kane Oh trop bien merciiiii

Petite question : tu viens de les ajouter ou ils y étaient déjà ? Parce que j’ai cherché (même avec la section recherche) et j’ai pas trouvé, aaah la technologie

@Tofu McCromesqui  je viens de les ajouter! Déso, c'était pas clair, je voulais faire un petit effet d'annonce/roulement de tambour, pas sous-entendre que tu es un mec cis qui cherche un paquet de pâtes dans sa cuisine 

@A Kane


Merci pour l’analogie, j’ai bien ri (et thanks god je ne suis pas un mec cis ) et merci infiniment pour les livres

@A Kane

Je suis dans ma relecture de La Tyrannie de l’arc-en-ciel (ou plutôt Shades of Grey vu que je le lis en anglais TANKYOU @A Kane ) et je suis abasourdie par ma propre bêtise.
Pendant ma première lecture j’étais complètement perdue sur l’ordre chromatique, je ne comprenais jamais qui était supérieur à qui et pourquoi. Et je viens juste de comprendre que la hiérarchie se fait sur l’ordre des couleurs de l’arc-en-ciel… comme le titre quoi
600 pages à me triturer la cervelle alors que là j’ai compris en 3 paragraphes

@Tofu McCromesqui et moi j'ai découvert récemment ce qu'était le Livre de Munsell. Et que les tests d'Ishahara existent vraiment.

@Kurmad


ok… je… je vais aller googler le livre de Munsell
En fait la seule référence que j’avais c’était la carte de Risk Je sais pas si c’est une bonne idée que je le lise en anglais, avec mes trois neurones

@Tofu McCromesqui Oui j'ai corrigé ma petite faute de frappe mon h était devenu un k.

Moi non plus je n'avais pas tilté pour les couleurs de l'arc-en-ciel, et comme mon copain lit le livre en ce moment je lui ai fait part de ta découverte. Il a regardé la couverture du livre et il a répondu "bah nan" parce que sur la couverture les couleurs ne sont pas dans le bon ordre

Le Book of Munsell c'est un nuancier de couleurs (le truc pour choisir sa peinture) j'adore l'idée qu'ils aient élevé ça au rang de livre religieux, mais y'a aucun texte dedans, c'est pour ça que les personnages n'ont pas le droit de le lire mais seulement les grands chefs de la capitale

@Kurmad Mais oui c’est tellement drôle et tellement inventif Je rejoins le propos du livre, le côté épique des récits religieux m’a toujours fait penser qu’après une apocalypse nos descendants pourraient se servir d’autres textes pour fonder leur église. Genre le seigneur des anneaux ça serait parfait : « Au nom du père, du fils et de Gandalf le gris »

@Kurmad @Tofu McCromesqui Déjà je suis tellement contente que ce topic revive grâce à Jasper Fforde

Pour le livre de Munsell, je n'avais pas fait mes recherches, vous m'apprenez un truc et du coup, ça me confirme que Jasper Fforde est vraiment génial (et que je n'aurais vraiment jamais toutes les ref dans ses livres, malheureusement ). J'ai lu aussi la saga Thursday Next de cet auteur et je pense que j'ai dû louper au moins la moitié des références, vu que je suis un peu une quiche en littérature anglaise (ce qui est quand même un comble pour une traductrice ), ce qui fait que j'étais grave contente quand je comprenais une des références (en mode Captain America dans Avengers ).

Par contre j'avais direct compris pour la hiérarchie des couleurs

@Misspoire Du coup maintenant je google toutes les références j’ai déjà appris plein de trucs.

J’ai une question sur le livre, je mets sous spoiler pour celleux qui ne veulent rien savoir mais ça ne révèle absolument rien de l’intrigue :

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Oui @Tofu McCromesqui c'est absolument ça. Ahahah moi c'est pas le truc qui me choque le plus, c'est plutôt

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Kurmad Je crois que Tofu n'a pas encore lu le tome 2...

Tome 2

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Je suis vraiment dégoûtée de ne pas pouvoir lire le deuxième tome , mais j'ai peur que mon niveau d'anglais en lecture m'empêche de saisir l'humour du bouquin

@Misspoire @Kurmad Aucun problème pour le spoil Ça m’a pas du tout choquée, limite ça m’aidera si je comprends rien à ma lecture anglophone
Mais merci pour votre prévenance