une conférence sur tout ce bel univers que j'ai récemment vu sur yt

par contre, faut prendre son temps. elle est super longue
 

J'ai dû lire les livres deux ou trois fois.
Mais j'avoue préférer les films aux romans, à cause des musiques, des acteurs et des batailles grandioses.
J'ai pu voir la trilogie au cinéma avec mon père et j'en aie eu tellement plein les yeux !

Mes petits chouchous sont Gimli, Aragorn, Pippin et Sam.
J'adore les Hobbit, je donnerai n'importe quoi pour manger avec eux dans la Comté.

Sinon :
- Je n'aime pas la nouvelle traduction, je préfère l'ancienne. Chacun ses gouts comme on dit.
- J'ai adoré la trilogie des films du Hobbit. Gros coup de coeur pour Bilbon. ( Si j'ai un chat un jour je l'appellerai Smaug !)

Enheduanna a écrit : ↑30 avr. 2025, 02:42 J'avais reçu le premier tome au moment de la sortie du premier film j'avais lu les 3 parce que tout le monde en parlait, mais je me rappelle que c'était laborieux.
Il y a quelques années je l'ai relu dans la nouvelle traduction, c'est beaucoup plus fluide et naturel, j'ai enfin compris pourquoi c'est devenu culte, même si j'ai toujours du mal avec les récits de bataille, je comprends jamais rien (mention spéciale pour le siège de la ville (?) dans le deuxième tome je crois, même en regardant le film j'étais complètement perdue).

Je me permets de me citer moi-même, vous m'avez donné envie de revoir les films, eh ben c'était carrément plus compréhensible que dans mes souvenirs, je ne devais pas avoir les yeux en face des trous quand je l'ai regardé la première fois
Il s'agissait donc de la bataille du gouffre de Helm.

faut jamais dire jamais, mais je ne pense pas que je relirai dans l'immédiat dans la nouvelle traduction: tolkien étant linguiste, je préfère le lire dans le matériau original, parce que si bonne ou pas que soit la traduction, il y aura toujours des couacs. même arnaud mousnier-lompré s'est parfois planté en traduisant robin hobb. pourtant, il a une belle plume, lui aussi.

j'ai lu le sda, le hobbit (en francais, vieille traduction) et le silmarillon (en vo). j'ai bien envie d'essayer un jour les contes inachevés. vu les films versions lngues du sda, version courte du hobbit (j'ai détesté) et me suis enfilée les deux premières saisons des anneaux de pouvoir que j'ai eaucoup aimé, malgré le traitement de galadriel et l'apparence beaucoup moins gender fluid des elfes. en gros j'aime pour les harfoots et sauron.

persos préférés à l'opposés: legolas (parce qu'over the top) et sam(parce que c'est le vrai héros) et eowyn (parce qu'idem)

 

Bon... on dirait bien que je viens de démarrer la lecture du SdA en VO



Tiendrai-je jusqu'à la fin du premier tome ? Serai-je capable de naviguer dans la généalogie en anglais de chaque personnage rencontré ? Vais-je survivre à Tom Bombadil ?
Je suis surprise, je m'attendais à ce que l'écriture soit un poil ardu en VO mais pour l'instant je trouve ça très fluide ! Je passe à côté de pas mal de jeux de mots et de références je pense mais rien de bloquant.
Les premiers chapitres (après l'intro sur les hobbits hein ) sont tellement bien

Coucou @Polythene Pam, alors tu en es où ? Ça te plaît toujours ?

@Yennefer haha merci de demander 
Je suis arrivée dans la forêt de la Lothlórien. Bon j'avoue humblement que les passages chez les elfes m'ennuient un petit peu  :coiffe: Mais ooooooooh tout le reste est incroyable  :loveeyes: Je me suis régalée sur toute la partie dans les montagnes, la Moria... mais aussi tout le voyage avec Aragorn entre Bree et Rivendell, c'était du petit lait. J'ai retrouvé ce délicieux sentiment d'avoir hâte d'être le soir dans mon lit pour retrouver les personnages 
Tout n'est pas simple à lire en V.O. et je me perds parfois franchement entre les différents noms de lieux (TROIS noms différents pour une même montagne, c'est non JRR    ). Je lis sur liseuse et je galère un peu sur la géographie comme je ne peux pas consulter facilement la map. MAIS la lecture est tout de même fluide ! Je lis même une partie des poèmes et des chansons 
L'aventure est très chouette, j'espère garder ce même niveau de motivation pour la suite 
Je ne pense pas que je lirais les trois à la suite mais j'espère pouvoir boucler mon petit challenge pour la fin de l'année !
 

@Polythene Pam Alors pour le coup je proteste, 3 noms pour une même montagne je trouve ça totalement réaliste (malheureusement pour les lecteurs peut-être )

2ème sommet du monde

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Indiana oupsi 
Je précise : 3 noms pour une même montagne utilisés aléatoirement dans un même chapitre, quand on lit à la fin d'une looooongue journée, c'est rude pour la lectrice que je suis  :yawn:  et puis c'est pas seulement la montagne, c'est aussi le lac, le bosquet, la fleur  
Mais je me doute que JRR écrivait plutôt en ayant en tête des lecteurs avec une belle disponibilité intellectuelle et pas une nana fatiguée au cerveau en purée à la recherche d'un peu d'aventure 

Ah oui j'imagine bien @Polythene Pam

En vrai j'envisage de les lire aussi (après Robin Hobb donc pas tout de suite ), en VO également tant qu'à faire et je vais probablement pas rigoler tous les jours non plus

Ça y est j'ai terminé les deux premiers livres  (= premier film) 
Je suis trop contente, 10/10 hypée pour poursuivre et faire un effort sur les noms des montagnes. 
Je fais une pause pour rattraper le club de lecture mais je compte bien me lancer dans la suite cet été  :dowant:



Pardon pour la monopolisation du topic  
Je me suis quand même dit à plusieurs reprises que j'avais bien fait de regarder la série Rings of Power parce qu'il y a pas mal de références que je n'aurais jamais captées  ça a même amélioré mon appréciation de la série