@AdèleW 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@LNounette 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

 

@AdèleW

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

 

Selon moi, le "risque" des prénoms anglo-saxons en France, c'est que les gens le prononcent à l'anglaise, une fois qu'on leur a dit, mais avec l'accent français.
Par exemple Robin que l'on prononcerait Robine mais pas "Wrobine" avec l'accent tonique sur la première syllabe, parce que ce n'est pas forcément évident dans une phase en français, surtout pour les gens qui n'ont pas l'habitude de parler anglais (et inversement pour un prénom français en pays anglophone).

Enfin on dirait que je suis contre les enfants bi-nationaux, c'est pas du tout ça hein, je croix que je veux juste dire que parfois même quand on s'efforce de bien prononcer le prénom, ça ne rend pas forcément exactement comme il faudrait.

Edit erreur de mention : @LNounette

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Moxy @Hello @Gingerbraid 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@LNounette Quand on avait fait une liste de prénoms garçons on voulait aussi un prénom qui puisse passer en France et dans un pays anglophone, par contre on ne voulait pas forcément la même prononciation. Au cas-où, voici la liste :

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Edit : On pourrait aussi rajouter Finn, Nathan et Ethan d'ailleurs

@Brunehilde merci, je me sens moins seule !

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Enfant binationale aussi ici, et ça ne nous a pas gêné du tout que son prénom soit prononcé différemment du moment qu’on aimait les deux versions et elle n’a aucun souci avec ca non plus (elle va faire 4 ans)

J’aime particulièrement June mais c’est un prénom que j’ai écarté parce qu’il n’existe pas en France et je n’aime pas la manière dont il serait prononcé en français

Ah tiens sur les prénoms anglophones j'ai toujours beaucoup aimé June, j'en connais d'ailleurs une et ça me fait également penser au groupe Indochine. Je ne suis pas sûre que beaucoup de gens iront le prononcer "June" comme dans "la lune", on aura peut-être pas exactement la bonne intonation mais "Djoune" n'est pas si compliqué.

Dans mes élèves bi-nationaux j'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de prénoms issus de la mythologie ou de la Bible : Aaron, Achille, Amos, Atlas, Caleb, Hector, Helios, Isaac, Jacob, Jonas, Leander, Luke, Matthew, Nathaniel, Noah, Remus, Ruben, Sirius, Tobias, Ulysse, Zephyr

@LNounette Si ton conjoint aime bien Kevin (qui effectivement subit un gros bashing en France) y a peut-être moyen de l'orienter sur des prénoms celtes qui ont l'avantage d'être compatibles dans les 2 langues. Je pense à Kevan ou Kenan qui sont très proches (prononciation "ane") sinon :
Alan : beau • celte ; harmonieux • indo-européen
Angus : choix unique • celte ; dieu de l'amour dans la mythologie celte
Armel: prince des ours • celte
Edwin : ami de la fortune • celte
Ewan : if, arbuste • celte ; Yves breton
Glenn : vallée, pays • celte
Joran : travailleur de la terre • grec ; George breton
Kenan : beau • celte
Neven : ciel • breton
Taran : tonnerre • breton

Oh et sur les prononciations qui diffèrent selon les pays ça m'a fait penser à un truc :

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Pour les prénoms anglophones, ça a été compliqué de trouver un prénom ici, on aimait beaucoup Nate mais bon, on a eu peur de devoir expliquer la prononciation à chaque fois donc on a laissé tomber. (pareil pour Zion que moi j'aimais beaucoup)

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Aesma

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Ah, et sinon en prénoms anglophones, il faut aimer la référence mais l'autre jour il y avait Je suis une légende à la télé et la fille du héros s'appelle Marley, j'aime bien les sonorités et ça a l'avantage d'être mixte !

@Blinky Aaaah j'ai très envie d'essayer de deviner son prénom maintenant...

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

Merci pour vos retours !

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

J'aurais besoin de vos avis sur un prénom
Ce serait possiblement le prénom de notre fils, sauf que je ne l'ai jamais rencontré sur quelqu'un (ni en vrai, ni dans un livre/film/acteur etc). Pourtant c'est un prénom très connu.
Vu que je ne l'ai jamais vu porté, je n'arrive pas à me projeter avec ce prénom. Quand j'entends un prénom automatiquement je le relie à un caractère et un physique, avec celui là pas du tout... Du coup je le trouve "rude"
Il m'évoque un golgoth des pays slaves impossible de l'imaginer sur un "humain" avec un caractère doux, encore moins un bébé.
Et dans le même temps j'aime bien ce prénom

J'ai donc besoin de vos avis éclairés sur le prénom

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

. Est-ce que vous connaissez des personnes/enfants avec ce prénom ? Dans un livre, série, film, ... ?

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Verdandi

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Verdandi mon cousin a un fils qui se nomme comme ça et autant au début je trouvais ce prénom assez dur, autant maintenant que je m'y suis fait, je trouve que ça va très bien à un petit bébé (celui là a moins de 3ans)!

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Verdandi

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

@Verdandi 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

 

moi ça m'a fait pensé directe à 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

En tout cas j'aime beaucoup perso 

@Verdandi 

Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce contenu.

C'est un prénom qui est sur ma liste si un jour j'ai 2 garçons. Je ne le mettrai pas en 1er prénom mais en dernier prénom pour faire la référence à Victor Hugo, comme si j'ai une fille, elle aura en dernier prénom une référence à cet auteur. Je ne suis plus du tout dans le domaine de la littérature, je ne lis même plus mais j'ai envie d'une référence à mon passé de littéraire. Ce prénom m'évoque aussi la Russie, les pays slaves. Selon comment on le prononce, je pense que ça peut être assez doux.