Je n'ai jamais été dans cette situation, mais j'aime bien la solution de
@ZeTaupe à court terme : que chacun y gagne un peu, d'une part en versant un plus petit loyer qu'avant et l'autre en recevant un petit loyer. Mais ça ne doit pas faire obstacle à l'achat d'un bien pour le conjoint qui est en location, car ça reste un investissement assez rapidement rentable. En repartant ensemble dans un autre logement, la solution est assez claire. Mais il y a aussi la solution de racheter une partie du logement à la personne qui en est propriétaire et rester au même endroit. Avec mon ex, on a fait l'inverse en se séparant, j'ai racheté la part de mon conjoint et bien sûr on n'habite plus ensemble. L'inverse est forcément faisable, après, en termes de calculs, je n'ai pas d'idée toute faite et ça doit dépendre de plusieurs paramètres.