Bon, je suis prof de français aussi alors ça joue peut être mais je trouve les deux prononciations jolies et le "Joa-chin" peut être un peu plus classe (en tout cas, ça change complètement le prénom ! Un peu comme pour Jason : "Djayzon"/"Jazon")
@Ariel-* Avec ta petite J. je vois bien Léanne / Hugo !

